Traduzioni tecniche, giuridiche, economiche, brevettuali, pubblicitarie e marketing
TEDESCO – ITALIANO – TUTTI I RAMI – TUTTI I SISTEMI
TRADUTTORE GIURATO TEDESCO ITALIANO, TRADUZIONI LEGALI
Una premessa di importanza assoluta, per garantire una perfetta traduzione dei Vostri testi giuridici o contrattuali, è l'accuratissimo lavoro di un traduttore specializzato ed esperto in materia, anche per evitare di cadere negli eventuali trabocchetti della burocrazia straniera.
Pertanto, le relazioni d'affari importanti, nonché condizioni commerciali generali, contratti d'acquisto e possibili fondamenti di legge rilevanti in linea di massima dovrebbero essere regolati nelle lingue veicolari di ambedue i partner commerciali.
La traduzione di testi giuridici richiede sostanzialmente anche una elevatissima competenza, che può essere garantita esclusivamente da un traduttore specialistico e professionale.
Lo Studio Traduzioni Heckes coopera perciò esclusivamente con traduttori specialistici madrelingua, che vantano un rispettivo background giuridico e che si avvalgono di una lunga esperienza professionale. Infatti, questi specialisti devono conoscere perfettamente sia il diritto tedesco che la legislatura della loro patria e naturalmente ambedue le lingue.
Qui potete formulare velocemente e semplicemente la Vostra richiesta o contattarci per un colloquio di consulenza allo 02152/9146701 (prefisso per la Germania 0049).
Pagina su
Lo Studio Traduzioni Heckes esegue accurate traduzioni giuridiche di:
domande di brevetto, contratti, contratti di locazione, contratti di acquisto, contratti di lavoro, contratti assicurativi, documenti, contratti brevettuali, contratti di mutuo, fascicoli brevettuali, contratti di vendita/distribuzione, perizie tecniche, condizioni generali di contratto, statuti, perizie, brevetti, citazioni e querele, fideiussioni bancarie, decreti, contratto d'acquisto, contratti d'appalto, contratto d'affitto, contratto di lavoro, contratto brevettuale, contratti ipotecari ecc.
Traduttore giuridico per diritto penale, diritto civile, diritto tributario, diritto d'autore, diritto commerciale, diritto di compravendita, diritto contrattuale, diritto internazionale, diritto dei cartelli, diritto dei marchi, diritto del lavoro, diritto di privativa/brevettuale, diritto economico ecc.
Su richiesta realizziamo senz'altro accurate traduzioni anche per altre branche specialistiche.
Pagina su
Assicuratevi know-how competente ...
... si capisce !
Traduttore giurato presso la Camera di Industria e Commercio
di Düsseldorf e generalmente abilitato dalla Presidente della Corte d’Appello
di Düsseldorf per le lingue italiano / tedesco
Pagina su
Lo Studio Traduzioni Heckes Heckes assiste su tutto il territorio nazionale agenzie di traduzioni, clienti aziendali, istituzioni, complessi ospedalieri, cliniche universitarie, accademie tecniche, agenzie pubblicitarie, gruppi finanziari e assicurativi, nonché numerosi clienti privati operanti nei più svariati rami delle città seguenti:
Alessandria, Ancona, Aosta, Arezzo, Ascoli Piceno, Asti, Avellino, Bari, Barletta-Andria-Trani, Belluno, Benevento, Bergamo, Biella, Bologna, Bolzano, Brescia, Brindisi, Cagliari, Caltanissetta, Campobasso, Carbonia-Iglesias, Caserta, Catania, Catanzaro, Chieti, Como, Cosenza, Cremona, Crotone, Cuneo, Enna, Fermo, Ferrara, Firenze, Foggia, Forlì-Cesena, Frosinone, Genova, Gorizia, Grosseto, Imperia, Isernia, La Spezia, L'Aquila, Latina, Lecce, Lecco, Livorno, Lodi, Lucca, Macerata, Mantova, Massa-Carrara, Matera, Messina, Milano, Modena, Monza e della Brianza, Napoli, Novara, Nuoro, Olbia-Tempio, Oristano, Padova, Palermo, Parma, Pavia, Perugia, Pesaro e Urbino, Pescara, Piacenza, Pisa, Pistoia, Pordenone, Potenza, Prato, Ragusa, Ravenna, Reggio Calabria, Reggio Emilia, Rieti, Rimini, Roma, Rovigo, Salerno, Medio Campidano, Sassari, Savona, Siena, Siracusa, Sondrio, Taranto, Teramo, Terni, Torino, Ogliastra, Trapani, Trento, Treviso, Trieste, Udine, Varese, Venezia, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli, Verona, Vibo Valentia, Vicenza, Viterbo.
Pagina su
|
italiano
